Podkładki PEG dla chłopców / PEG pads for boys

Ponieważ dziś coś dla chłopców, chciałam zacząć od cudownego zdjęcia, które znalazłam jakiś czas temu w internecie.

Today something for boys, so I would like to start with the lovely picture I've found on the Internet some time ago.

Zdjęcie z bloga/picture from blog:
http://bakersdozenandapolloxiv.com/ 

Niedawno miałam okazje szyć pady kilku dla małych superbohaterów. Jednym z nich jest Tymek. Jest on wyjątkowym chłopcem i wyjątkowa jest jego choroba. Choruje on na Zespół Leigha, który należy do bardzo rzadkich chorób (w Polsce choruje tylko ok. 20 dzieci) o podłożu genetycznym. Jednym z wielu objawów choroby jest niedowaga i zły apetyt. Dlatego Tymek jest dokarmiany przez PEGa. I dlatego też miałam okazję poznać jego historię i szyć dla niego. Tymek sam wybrał wzory jakie miałam uszyć, i jak donosi jego mama, decyduje także każdego dnia, którą podkładkę chce założyć: "Tymek jest bardzo zadowolony, bo zawsze wybiera sobie którą podkładkę założyć. :) Każdy moment, gdy może sam o czymś zdecydować jest dla niego cenny :) " 

Recently I've lovely opportunity to sew pads for little superheroes. One of them is Tymek. He is an extraordinary boy and his illness is unique either. He suffers from Leigh's syndrome, which is a very rare disease (1 in 36,000-40,000 live births) with genetic background. Two of the many symptoms of it are underweight and poor appetite. Therefore, Tymek is feeding with PEG tube. For that reason I have had the opportunity get to know his history and sew for him. Tymek had chosen the patterns for pads by himself. What is more, I was reported by his mum, he also decides, which pad he would like to use every day: "Tymek is very happy because he always chooses which pad he wants to use. :) Every moment when he might decide is very precious for him :) "

Tymek...

...i jego pady w świetle zachodzącego słońca.
...and his pads in the sunset light.

Poniżej tymkowe podkładki i kilka innych. Wybaczcie kolory, słońce świeciło wyjątkowo pięknie tego dnia!

Tymek's pads below. And many more.

Polarkowe pady nocne, większe i bardziej chłonne. 
Night fleece pads, slightly larger, perfectly absorbent
so the nights are calm and safe.

"Polarki" / Fleece pads

***

* Tymek odszedł 6 lipca 2016 roku. Na zawsze pozostanie w naszych sercach.
* Tymek passed away 6th of July 2016. Always in our hearts.